Smaller Text Button Larger Text Button
MyClearwater.com - The Official Website of the City of Clearwater, Florida
Home Information Services Activities Government Employment Site Map Espanol Contact Us
City Home > En Espaņol

La Ciudad de Clearwater

Bienvenidos

Departamentos e Información de los Servicios Municipales

Diversiones - Informe (Newsletter)

Avisos-Noticias



¡Bienvenidos a la Ciudad de Clearwater!

La Playa de ClearwaterPara información sobre nuestros servicios municipales, favor de marcar: (727) 562-4550. Un representante de la Ciudad de Clearwater le contestará su llamada de lunes a viernes (de las 8:00 de la mañana a las 5:00 de la tarde) o tendrá la oportunidad de dejar un mensaje para que un empleado le devuelva su llamado en menos de 24 horas. O, visítenos en persona en el 100 South Myrtle Avenue (Edifício de los Servicios Municipales) en el 3er piso, oficina numero 345.

Departamentos e Información de los Servicios Municipales

Diversiones - Informe (Newsletter) - Verano 2011


Avisos-Noticias

CINCO DE MAYO CELEBRATION
SATURDAY, MAY 4, 2013

Cinco de Mayo banner

The Clearwater Community Redevelopment Agency, the City of Clearwater, the Mexican Council of Tampa Bay, and the Clearwater Regional Chamber of Commerce invite you to celebrate Cinco de Mayo in the East Gateway District on Saturday, May 4th. The celebration will start at 9 am during the Clearwater Gateway Farmers Market. The main event will follow from 3 pm to 8 pm at the 1200 block of Cleveland Street (intersection of Cleveland and Missouri Ave).

This is a multi-cultural, family-friendly event free and open to the public. Come and enjoy live music, mariachis, and dance performances highlighting the Mexican culture. Children can enjoy bounce houses and a balloon artist. Food, beverages, and beer will be available.

This event is co-sponsored by Dimmitt Chevrolet (Platinum Sponsor) and PJ's Auto World (Gold Sponsor).

For more information about the event, please contact Lourdes Mayorga, or Robin Gomez at (727) 562-4550.

Dimmit logo PJ's Auto World
City of Clearwater logo Consejo Mexicano logo
Clearwater Regional Chamber of Commerce La Ley logo
Clearwater Gateway Farmer's Market logo Variedades logo

Tome Precaucion al Pagar Sus Cuentas de Servicios Publicos

Clientes de servicios públicos (agua, gas, basura, etc.) de la Ciudad de Clearwater han tenido problemas con sus cuentas de servicios públicos, incluyendo retraso o inefectividad de pago, cuando clientes han hecho pagos de servicios públicos en tiendas de cobro de cheques, tiendas de conveniencia y otros establecimientos similares. La Ciudad de Clearwater no tiene estaciones de pago autorizadas ni se han autorizado establecimientos de tercera parte para procesar el pago de cuentas de servicios públicos para la Ciudad. Clientes que pagan sus cuentas en las estaciones de pago inautorizadas o utilizando establecimientos de tercera parte lo hacen bajo su propio riesgo.

Cuentas pueden ser pagadas directamente en el Edificio de Servicios Municipales, 100 S Myrtle Ave., en el centro de la Ciudad de Clearwater, o por correo, utilizando el sobre incluido con facturas de servicios públicos. Los pagos también se pueden realizar a través de tarjeta de crédito o cheque electrónico a través del procesador autorizado de pagos electrónicos de la Ciudad, Western Union SpeedPay. Más información sobre alternativas de pago autorizados están disponibles ingresando a la sección “Utility Bill Payment Options/Opciones de Pago Para Servicios Públicos” en la sección de “Customer Service Department/Departamento de Atención al Cliente” en la página de internet www.myclearwater.com o llamando directamente al Departamento de Atención al Cliente a (727) 562-4600.

La Ciudad no pondrá responder por problemas que ocurran cuando un cliente utiliza una estación de pago o un establecimiento de tercera parte inautorizado. "Aunque lo sentimos cuando un cliente resulta con problemas en estas situaciones, la Ciudad no podrá responsabilizarse por una transacción entre un cliente y un establecimiento inautorizado de tercera parte que les acepte su pago,” dijo James Geary, Director del Departamento de Atención al Cliente.

Si tiene preguntas, llame a Robin Gomez al (727) 562-4550.


La Biblioteca del Este Cuenta con Programas para Jóvenes y La Presentación de Hoot en Septiembre

En Septiembre, La Biblioteca del Este, 2251 Drew Street, contará con programación orientada para la familia y los jóvenes. Los eventos incluyen:

Día de Cine Clásico para la Familia: Hoot ( El grito del búho), Sábado, 10 de Sept., 1 p.m. Traiga a la familia para la proyección de la adaptación de la película del 2006 de la novela de Carl Hiaasen, autor de Miami. La trama involucra a un joven que, con la ayuda de algunos amigos, lucha para proteger una especie del búho que se encuentra en peligro de extinción. Palomitas de maíz serán proporcionadas.

Club de Lego: Sábado 24 de Septiembre, 2 p.m. – Los niños podrán disfrutar de los proyectos de construcción con Legos, que serán proporcionados, o los participantes pueden traer sus propios Legos.

Historia Familiar: Los miércoles, 10:30 a.m. – Tiempo de Cuentos Clásicos preescolares contribuirá a favorecer el amor por la lectura. Los niños pequeños y niños en edad preescolar pueden disfrutar y participar en las historias, canciones, películas y arte manual.

Inicio del Mes de la Herencia Hispana: Lunes 19 de Septiembre desde las 4:30 a 6:30 p.m., – En colaboración con el Consejo de Alfabetización del Norte de Pinellas y el Programa de Enlace Hispano de la Biblioteca Este de Clearwater. Este evento incluirá demostraciones de artesanías tradicionales Hispanas y una variedad de información acerca de programas culturales y clases de Inglés para personas que hablan español. El evento gratuito está abierto al público y se servirán refrigerios ligeros. Una muestra cultural Hispana estará en la Biblioteca del Este durante Septiembre y Octubre.

Para más información, por favor llame a la Biblioteca al (727) 562-4970 o visite www.myclearwater.com/cpl.


Distrito del East Gateway - Desarrollo del Plan de La Visión

El 31 de Mayo, 2011, La Agencia del Desarrollo Comunitario (CRA) de la Ciudad de Clearwater contrató a la compañía Gensler (www.gensler.com) para desarrollar el plan de la visión del vecindario el cual manejará tres áreas:  1) Un análisis de la Economía-Mercado del vecindario el cual definirá la base económica para el desarrollo soportado por el mercado; 2) Colaboraciones comunitarias  y participación de los interesados en una junta para proveer una visión clara y fuerte del área y la cual responde a las oportunidades del mercado hoy y en el futuro; 3) Un Plan y una Estrategia que identifica acciones y herramientas especificas que se necesitarán para cumplir con la visión sobre los próximos 20 años. 

El Plan de la Visión del Distrito del East Gateway cumplirá con lo siguiente: 

  • Entregar una estrategia viable con análisis razonable
  • Asegurar que nuevos desarrollos son económicamente viables
  • Complementar planes, iniciativas, y proyectos recientes y existentes
  • Maximizar la ganancia en la inversión pública
  • Escuchar las preocupaciones e intereses comunitarias
  • Proveer recomendaciones diseñadas para mejorar la calidad de la vida

Invitación a los Talleres Comunitarios

Miércoles, 21 de Sept. 4 a 7 p.m., Greektown Grille, 1230 Cleveland St.

  • Repasar información del mercado/economía, oportunidades de compraventa
    de propiedades, y metas comunitarias
  • Discutir y comparar comunidades similares
  • Generar ideas en como fomentar mas desarrollo económico
  • Identificar proyectos y establecer prioridades.

Jueves, 22 de Sept., 4 a 7 p.m., Greektown Grille, 1230 Cleveland St.

  • Repasar locales para el desarrollo y posibilidades para proyectos
  • Revisar desafíos y oportunidades del uso de propiedades
  • Revisar alternativas para proyectos, locales, y prioridades
  • Discutir sobre el mercadeo: mejorar la imagen del East Gateway, desarrollar un nuevo enfoque y desarrollar una nueva estrategia para diseñar una marca comunitaria.

El propósito de la Talleres Comunitarios es para presentar algunas de las observaciones preliminares y colectar información de todos quienes viven, trabajan, o han invertido en el distrito del East Gateway.  Queremos saber a donde la comunidad necesita asistencia, que tipo de comunidad es deseable, y como usar todos los recursos para realizar la visión. 

Para más información sobre éste proyecto favor de comunicarse con Ekaterini Gerakios, Community Development Coordinator, al (727) 562-4047 o Ekaterini.Gerakios@myclearwater.com.